-
1 кулга өйрәтү
1) приуча́ть к рука́м ( ребёнка)2) прируча́ть, де́лать ручны́м, приручённым ( о животных) -
2 кулга төшү
1) попа́сть (попа́сться) (в чьи-л., кому-л., к кому-л.) в ру́ки; оказа́ться (у кого-л.)2) попа́сть (в чьи-л.) ру́ки, оказа́ться (в чьей-л.) вла́сти, в по́лной зави́симости (от кого-л.); см. тж. кулына эләгү3) быть захва́ченным, добы́тым ( о трофеях)4) быть схва́ченным, по́йманным, попа́сться в ру́ки ( о пленном или арестованном) -
3 кулга-кул
-
4 кулга-кул тотынып
= кулга-кул тотынышып1) рука́ о́б руку, рука́ в ру́ку, взя́вшись за́ руки2) перен. рука́ о́б руку (с кем-л.); вме́сте, сообща́ (делать что-л.); дру́жно (жить, работать) -
5 кулга-кул тотынышып
-
6 кулга алу
1) взять в ру́ки (что-л.)2) прибра́ть к рука́м (кого-л.), подчини́ть себе́3) прибра́ть к рука́м (что-л.), заполучи́ть; захвати́ть, овладе́ть, присво́ить4) (үзен) кулга алу: взять себя́ в ру́ки, овладе́ть собо́й, успоко́иться5) арестова́ть, взять под аре́ст (стра́жу); схвати́ть, забра́ть -
7 кулга керү
попада́ть (попада́ться) в ру́ки, попа́сть (попа́сться) в ру́кикулга (үзе) керәм дип тора — сам в ру́ки про́сится (идёт, плывёт)
-
8 кулга алыну
быть аресто́ванным -
9 кулга ирек бирү
1) дать во́лю рука́м, дра́ться (с кем-л.) или бить (кого-л.), уда́рить (кого-л.)2) дать во́лю рука́м, тро́гать, хвата́ть рука́ми3) см. кул озайту -
10 кулга төшерү
1) найти́, име́ть (что-л.), раздобы́ть, приобрести́, получи́ть2) захвати́ть (что-л.) (как трофей)3) взять (захвати́ть) в плен -
11 кулга-кул
el ele -
12 кулга алу
1. ele geçirmek, yakalamak, tutuklamak, tevkif etmek, göz altına almak, alıkoymak2. tevkif, tutuklama, ele geçirme, hapsetme -
13 кулга-кул
рука об руку -
14 кулга-кул
нар. рука об руку -
15 тезгенне кулга алу
= тезгенне үз кулыма алу = тезгенне үз кулыңа алу= тезгенне үз кулына алу = тезгенне үз кулыбызга алу= тезгенне үз кулыгызга алу = тезгенне үз кулларыбызга алубрать/взять бразды́ правле́ния в свои́ ру́ки (обо мне, о тебе, о нём, о нас, о вас, о них)хатыны (аның) тезгенен кулга ала белә — жена́ уме́ет взять его́ в свои́ ру́ки
-
16 кулдан-кулга
нареч.1) из рук в ру́ки, от одного́ челове́ка к друго́му (ходить, переходить и т. п.)2) с рук на́ руки, непосре́дственно, пря́мо, ли́чно, собственнору́чно (дать, передать, вручить и т. п.) -
17 тиз кулга
= тиз кулдан на ско́рую ру́ку, на́спех -
18 alıkoymak
кулга алу -
19 el ele
кулга-кул -
20 ele geçirme
кулга алу
См. также в других словарях:
Кулга — Характеристика Длина 17 км Бассейн Карское море Бассейн рек Чузик → Парабель → Обь Водоток Устье … Википедия
кулга-кул — Бер берсенең кулын үзара тотышу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кулган — см. кумган … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
арест — Кулга алу, сак астына алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
арестант — Кулга алынган, төрмәгә ябылган кеше, тоткын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөлдермә — Кулга кию өчен җайланган элмәк (чыбыркы сабында һ. б. ш.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
түгәрәкле — Кулга кул тотышып, берәр көйгә күмәк, җыр җырлап әйләнеп йөрү уены … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эләгү — 1. Хәрәкәт итүне тоткарлардай берәр нәрсәгә орынып, ышкылып яки терәлеп калу 2. Тотылу, кабу балык э. 3. Тию, тиеп китү башына пуля э. 4. Ирексездән нин. б. шартлар, хәлләр эчендә калу, дучар булу коллыкка э. 5. Җинаять эшләп, кулга алыну.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Чузик — Характеристика Длина 382 км Площадь бассейна 9000 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Парабель → Обь Расход воды 30,5 м³/с (в 73 км от устья) … Википедия
аулау — 1. Берәр җәнлекне, кошны эзәрлекләп, ау корып кулга төшерү, тоту 2. Эзәрлекләү. Эзәрлекләп тозакка төшерү. күч. Хәйлә белән үзенә карату, кулга төшерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иярләү — 1. Атның яки ишәкнең сыртына ияр беркетү 2. күч. Атлану, атланып утыру җилкәгә иярләп 3. күч. Буйсындыру, кулга алу тормыш бер иярләсә 4. күч. Фәнне, техниканы үзләштерү һәм үз максатларыңа файдалану 5. күч. хәрби. Елга, юл һ. б. ш. стратегик… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
